מארב - אמנות . תרבות . מדיה
אודותינוצרו קשר
שלח
טורים / מזרחיות וערביות באמנות

ממכלוף ועד מיכה

אורנה בן שטרית 2005-08-23 12:46:45   הקטנת הטקסט בכתבההגדלת הטקסט בכתבה

והתמודדות עם הדיסוננס העולה מההגדרה יהודי-פלסטיני

אורנה בן שטרית מצלמת וכותבת על האמנים אשר משתתפים בפרויקט "מזרחיות וערביות באמנות חדותית בישראל", מידי שבוע נפרסם במארב אמן שמשתתף בפרויקט:

מיכה שמחון, צלם, בעל תואר שני בסוציולוגיה ואנתרופולוגיה מהאוניברסיטה העברית, ומרצה בתחום. כשהיה שמחון בן 35 עזב קריירה אקדמית ויצא ללימודי צילום בבית~הספר לצילום מוסררה שבירושלים. "הצילום לקח אותי בשבי", הסביר. "כשאני רוצה ליצור, אני עובר לצילום. האקדמיה היא לא המקום שבו אני יכול להמציא את עצמי".


שמחון הציג בתערוכות קבוצתיות שונות, ומתמקד בעבודות צילום סטודיו העוסקות בנושאים חברתיים כמו מגדר, מוגבלים והיחס אליהם, ותפיסות יופי וגוף.

"הסעודה האחרונה", תצלום צבע, מפרויקט רנסנס נשי


"גירוש מגן-עדן", תצלום צבע, מפרויקט רנסנס נשי

משפחתו של שמחון הגיעה לפלשתינה ממרוקו הספרדית לפני כ-150 שנה. אביו וסבו נולדו בארץ, וחיו בחיפה כבני המיעוט היהודי. באותם ימים התרכזו היהודים בשני מוקדים בעיר: חרת' אליהוד (סמטת היהודים בעיר התחתית  של חיפה) וערד אליהוד (כיום אזור הצ'ק-פוסט). אביו של שמחון, שגדל והתחנך עם שכניו הערבים, מספר על חיי חברה ועל חיי מסחר משותפים. בפרעות נגד היהודים הגנו על בני המשפחה שכניהם הערבים.
בפגישה עם ד"ר עראף אבו-רביע, ראש המחלקה לאנתרופולוגיה באוניברסיטת באר-שבע, הופתע שמחון לגלות כי חתך דיבורו של הדוקטור דומה באופן מפתיע לזה של אביו וסבו שלו: דיבור בערבסקות.
על רקע זה הגיע שמחון להכרה שסבו, מכלוף שמחון, הוא "יהודי-פלסטיני", שהרי נולד בפלשתינה, ושפתו ותרבותו התפתחו בה. דווקא בינו לבין היהודים האירופים ניכרו פערים גדולים.




 

אמו של מיכה, אסתר שמחון, עוסקת זה למעלה מחמישים שנה באמנות המכונה "אמנות נשים": רקמה, גובלנים, קרושה ומקרמה, קרמיקה, אמייל, ויטראז' ועוד. סלון ביתה הוא גלריה ובה תצוגת קבע של כמה מעבודותיה. אין לה השכלה אמנותית מסודרת, אף שלמדה בכמה קורסים במסגרות פנאי. חלומה ללמוד בבצלאל נגנז בשעתו בשל הצורך הדוחק בפרנסה.
מיכה ואסתר משתפים פעולה אמנותית לראשונה בעבודה שתוצג במסגרת הפרויקט, "ממכלוף ועד מיכה". בעבודה מוצגת רפרודוקציה של ציור דיוקן של הסב, מכלוף שמחון, שצויר בחיפה ב-1952, ולצדה עבודת גובלן של אסתר, המבוססת על דיוקן עצמי שצילם מיכה ובו הוא יושב בתנוחה ובתאורה דומות לאלו שבדיוקן. העבודות מתייחסות למיכה כאל ממשיך שמו של מכלוף, שעל שמו אכן נקרא, ועוסקות גם בהתערבות של דור אחד בדור אחר: מיכה היוצר רפרודוקציה של מכלוף, אסתר שרוקמת את דיוקן בנה ויולדת אותו שנית מתוך הבד.
בציור מוצג הסב עם שפם, מראהו ערבי/טורקי כפי שהיה נהוג באותה עת. מן העבודה כולה עולה גם התמודדות עם הדיסוננס העולה מהציור ומההגדרה יהודי-פלסטיני.
 

גרסת הדפסה גרסת הדפסה
תגובות גולשים
הוספת תגובה
1
כל הכבוד מיכה!
מוטי בנאי

בדור בו צעירים רבים מתייחסים בזלזול לדורות הקודמים במשפחתם גאה מיכה ז(אמן מוכשר בפני עצמו!)באבותיו ומשתף פעולה עם אמו ביצירת קישור בינו לבין סבו!

אי-מייל פורסם ב-22:30 ,23/08/2005
2
בא מאהבה
מירי

ערבוב תחומים,שבירת היררכיות,אמנות ואומנות
הסיפור האישי חובק עולמות,חוצה גבולות,בא מאהבה.

פורסם ב-23:10 ,23/08/2005
3
צילומים מעולים.
דור

איה אשפר לראות עוד?

אי-מייל פורסם ב-10:59 ,24/08/2005
4
למי שמעונין לראות עוד תמונות
מיכה שמחון

תודה על התגובות. עדיין אין לי אתר פעיל, אבל אם תשלחו אלי מכתב אשלח לכם תמונות נוספות מהסדרה: "רנסנס נשי". מיכה שמחון
micha_simhon@walla.co.il

אי-מייל פורסם ב-13:36 ,24/08/2005
5
הידד
אסתי

כן בולוגי, לא ביולוגי. כל הכבוד אחי האהוב. מצפה בכליון עיניים לראות את העבודה מוצגת ואת פניה הקורנות של אמך היקרה.

אי-מייל פורסם ב-13:48 ,24/08/2005
6
רקמת חיים
סיגלית

חוט הריקמה הירוק בידיה של אסתר שאורג יחד את תמונות הבית: הרקדנית הכחולה, האגרטל, והגירוש מגן עדן עם הפרחים, הנוף, והסעודה האחרונה לתוך תבנית פניך מעשה ידיך מעשה ידייך ישקו ידיכם אהובים

אי-מייל פורסם ב-16:35 ,26/08/2005
7
תעתיק מערבית לעברית
אמיר

לא חרת' אליהוד אלא חארת אליהוד כלומר- שכונת היהודים ולא- סמטת היהודים.
לא ערד אליהוד אלא ארד' אליהוד כלומר- אדמת היהודים.
סביר להניח גם ששמו של ראש המחלקה לאנתרופולוגיה הוא עארף ולא עראף.
ראוי ורצוי לבדוק תעתיקים לערבית במיוחד כשתוכן הכתבה הוא כזה.

פורסם ב-01:09 ,29/08/2005
8
Micha, we are proud of you
Assi and Tamar

From India to Nashville always with you in our heart.
Love
Assi and Tamar G

Sigalit we love you too

אי-מייל פורסם ב-00:12 ,05/09/2005
9
לאמיר
אורנה

תודה על ההערה. אשמח לקבל ממך הפניות למקורות טובים לבדיקת תעתיקים לערבית.

אי-מייל פורסם ב-10:03 ,05/09/2005
10
שלום מיכה
אלמוני

אני ממש אהבתי את הצילומים

פורסם ב-16:08 ,29/11/2005
11
ממש חבל על הזמן !!
צילום שנה א

לא רק שהוא צלם מוכשר ונהדר
הוא גם מרצה מעולה

אי-מייל פורסם ב-13:55 ,16/01/2007
מתוך שוטף ומתמלא
--
בזהירות ובאירוניה: עיון...
בזהירות ובאירוניה: עיון... שוטף ומתמלא
--
אם רובוטים יכלו לצייר... שוטף ומתמלא
ללמוד ציור מפורמייקה, או: בשבח... שוטף ומתמלא
עולם של קומבינציות שוטף ומתמלא
על אורנה בן שטרית

צלמת עם עדשה אנתרופולוגית, אקטיביסטית בתחילת דרכה, מלמדת צילום סטודיו,חברה בקבוצת "פרהסיה" - שפה אזרחית-חברתית חדשה. רגישה, נחושה, מסתכלת, מתבוננת, מתקרבת, מתרחקת, משתייכת, נלחמת.

עוד מ אורנה בן שטרית
מוסף | שוטף ומתמלא | טורים | מדריך | קהילה