א י ן פ ר ח י ם ש ח ו ר י ם

תערוכה לזכרו של המשורר ט. כרמי – 10 שנים למותו

הודעה לעיתונות

17.12.04 – 30.1.05       פתיחה ביום ו' 17.12.04 בשעה 12:00

התערוכה 'אין פרחים שחורים' מציגה עבודות של 11 צלמים נבחרים המתכתבים עם שירתו של כרמי. זהו דיאלוג בינתחומי מתבקש, כאשר מדובר בשירתו של כרמי, כמו הצילום במהותו העמוקה, כך השירה שלו – שקטה וטהורה, מסתורית וחשופה, דוממת ונושמת- מדויקת להפליא.

התערוכה מאפשרת לחדד את הקשר בין המילה הכתובה לדימויי החזותי כטקסט, ניתן לקרוא את הצילום ולראות את השיר.  מורכבות שקטה ההופכת את ההתבוננות שלנו לגילוי מאיר עיניים ונפש.
כרמי היה איש תרבות אמיתי במובנה העמוק ביותר, הוא מחשובי המשוררים של המודרניזם העברי והחשוב במתרגמי מחזותיו של שייקספיר לעברית.
כרמי זכה בפרס ביאליק  - בנימוקים לפרס, הדימוי הרווח ביותר היה של "השתלת לב" שכרמי מבצע למילים ובהן, כרמי  הפיח חיים במילים בעדינות ובחוכמה עמוקה.  ידע להמציא, לשחק עם המילים והצלילים תוך התמודדות עם מציאות מורכבת של  חיים ומוות. במתח שבניהם השאיר כרמי  מרחב עצום לאהבה.
"מי שראה את ט. כרמי בשנתו האחרונה ניצב כאציל אל מול המוות, ראה שירה נכתבת למציאות..."   (הלית ישורון)

נעמי תרזה-שלמון

בתערוכה משתתפים: אבי דבאח, אורה לב, אייל פרי, איילת-השחר כהן, אסף רומנו, בועז טל, טלי רוזנר-קוז'וק, יאן טיכי, לילך פלד-צ'רני, מרסלו לאובר, נעמי תרזה-שלמון ורועי קופר

מספריו: אין פרחים שחורים, שלג בירושלים , הים האחרון, נחש הנחושת, דבר אחר, אל ארץ אחרת, ליד אבן הטועים, אחת היא לי, שירים מן העזובה, אמת וחובה, שירים – מבחר 1951-1991.

הגלריה במוסררה ע"ש מורל דרפלר , רח' הע"ח 9, מוסררה ירושלים
בימים א-ה בין השעות 09:00-19:00
אוצר: אבי סבג